“Race with Time” from Spring
—Chifeng Gold 2023 Chinese New Year Work Notes
又是一年新春到
It is another Chinese New Year
在恭贺农历新年的喜庆热闹中
In the festive excitement of Chinese
New Year
ku游九州酷游平台的海内外矿山
In the domestic and overseas mines of
Chifeng Gold
矿井厂房灯火依旧常亮
The lights in the mine plants are
still on
采选矿生产设备运转轰鸣
Mining and concentrating equipment
are still running
多年来的坚守岗位
Standing to our post for years
让春节驻矿工作
Working in the mines during Spring
Festival
成为了我们每年的“传统项目”
It has become our annual “tradition”
多少团圆日的“日夜不停”
Work “round the lock” in the reunion
days
多少矿山人的挥汗如雨
Sweats of mine workers
造就了ku游九州酷游平台
These accomplish Chifeng Gold
连年产量倍增、规模扩大
Doubled output and expanded scale for
years
那么今年的新春怎么过
If you ask how we celebrate the
Spring Festival this year
且往矿山现场看：
Please see the site of the mines:
佳节里驻矿
Work at mines during the festival
是与你同在的鼓励和温暖
It is encouragement and warmth with
you
座谈中部署
Deploy in the discussion
是共同挺进的方向和步伐
It is direction and pace advancing
together
还有
Moreover
无论海内外矿山
In both domestic and overseas mines
都无处不在、奔波不停的
There are constant and ceaseless
现场跟进、生产察看
On-site follow-up, production
inspection
当然也不能忘
Don’t forget
除夕这天的欢聚和庆祝
The celebration on Chinese New Year’s
Eve
为新一天的工作加满动力
Refill the power for the work of next
day
点燃庆祝的烟花
Light celebratory fireworks
绽放在矿区的上空
Bloom in the sky above the mines
是遥远的慰藉和思念
It is a distant comfort and longing
春节的红色和碰撞的杯子
Red and glasses of Spring Festival
是感受的共通和文化的交融
It is an empathy and blending of
culture
2023年ku游九州酷游平台的农历新年
Chinese New Year at Chifeng Gold in
2023
我们依旧选择“矿山过”
We still choose to “celebrate at
mines”
因为赤金人深知
Chifeng Gold staff know
唯有笃定前行才能突破险阻
Only by forging ahead with confidence
can we break through the obstacles
唯有与时竞速才能攀登巅峰
Only by racing with time can we climb
to the top
一切为了：
All for:
让更多的人因ku游九州酷游平台的发展而受益！
To benefit more people through the
development of Chifeng Gold!
